هنجارسازی کرامتمحور: به کارگیری واژه «ماهینگی» برای توصیف بخش طبیعی و زیستی زندگی زنان
مجله اخلاق پزشکی - علمی پژوهشی,
دوره 17 شماره 48 (1402),
21 مرداد 2023
,
صفحه 1-10
چکیده
زمینه و هدف: به کاربردن واژگان غیر علمی، مبهم و اشتباه در توصیف چرخه باروری زنان در فرهنگ ایرانی امری رایج است. هدف مطالعه معرفی واژه ای است که از لحاظ آوایی، ساختاری و مفهومی شایسته توصیف با کرامت این بخش طبیعی از زندگی زنان، همراه با انگ زدایی میباشد که جزء حقوق باروری آنان محسوب میشود.
روش: در این پژوهش تحلیلی به بررسی واژگانی که در ادبیات روزمره، پژوهشی و پزشکی برای چرخههای خونریزی زنان استفاده میشود و تأثیر این واژگان بر شکلگیری باورهای غلط در این زمینه پرداخته میشود. همچنین، مطالعه فلسفه جایگزینی واژه قاعدگی یا پریود با ماهینگی که برگرفته از ارتباط آن با ماه است، تبیین میشود.
ملاحظات اخلاقی: در تمام مراحل نگارش پژوهش، صداقت و امانتداری رعایت شده است.
یافتهها: واژگانی که برای توصیف ماهینگی در فرهنگ و زبان فارسی از آن استفاده میشود عمدتاً به معنای تکرار و تأکید بر قاعده یا رسمبودن دارد که بر عکس تأکیدی برای نیازهای سلامت باروری زنان در این دوران نیست. بعضی واژگان نیز یادآور ممنوعیتهای فرهنگی یا اجتماعی و یا حتی معنای لغوی آن بارمنفی دارد. واژه «ماهینگی» موجب یکسانسازی توصیف چرخه زیستی زندگی زنان در ادبیات پژوهشی، پزشکی و اجتماعی شده، از لحاظ آوایی و ساختاری مناسب فرهنگ معاصر، از لحاظ معنای لغوی هنجارساز و کرامتمحور برای حقوق سلامت باروری زنان میباشد.
نتیجهگیری: به کارگیری واژه ماهینگی با استعارهای از ماه به عنوان یک جرم آسمانی که تشابهات ساختاری متعددی در چرخه تکامل آن با تکامل تخمک وجود دارد و همچنین استفاده از ماه به عنوان نمادی از باروری میتواند توصیفی با کرامت از ماهینگی زنان باشد. علاوه بر این موارد، استفاده از این نمادسازی زیبا و باشکوه میتواند تسهیلگر شروع تعامل خانوادهها با فرزندانشان در این زمینه و آمادهسازی آنان برای ازدواج و فرزندآوری باشد.
- ماهینگی
- قاعدگی
- انگ
- هنجارسازی
- واژهگزینی
- پریود
- سلامت باروری
ارجاع به مقاله
مراجع
McLaren MA, Padhee M. A sexual and reproductive health rights approach to menstruation. Gender & Development. 2021; 29(1): 131-150.
Monis CN, Tetrokalashvili M. Menstrual cycle proliferative and follicular phase. Treasure Island: Study Guide from StatPearls Publishing; 2019.
Dehkhoda AA. Dehkhoda dictionary. Tehran: Amir Kabir Publishers; 1998. [Persian]
Carneiro MM. Menstrual poverty: enough is enough. Women & Health. 2021; 61(8): 721-722.
Sumpter C, Torondel B. A systematic review of the health and social effects of menstrual hygiene management. PloS One. 2013; 8(4): e62004.
Wilson E, Haver J, Torondel B, Rubli J, Caruso BA. Dismantling menstrual taboos to overcome gender inequality. The Lancet Child & Adolescent Health. 2018; 2(8): e17.
Care CA. Menstruation in girls and adolescents: Using the menstrual cycle as a vital sign. Obstet. Gynecol. 2015; 126: e143-6.
Hillard PJA. Using the Menstrual Cycle as a Vital Sign: What We Still Want to Know about Adolescent Menstrual Cycles. Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology. 2022; 35(4): 413-414.
Hennegan J, Shannon AK, Rubli J, Schwab KJ, Melendez-Torres GJ. Women’s and girls’ experiences of menstruation in low and middle-income countries: A systematic review and qualitative metasynthesis. PLoS Medicine. 2019; 16(5): e1002803.
Hennegan J, Winkler IT, Bobel C, Keiser D, Hampton J, Larsson G, et al. Menstrual health: A definition for policy, practice and research. Sexual and Reproductive Health Matters. 2021; 29(1): 31-38.
Critchley HO, Babayev E, Bulun SE, Clark S, Garcia-Grau I, Gregersen PK, et al. Menstruation: science and society. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2020; 223(5): 624-664.
WHO. WHO statement on menstrual health and rights. 50th session of the Human Rights Council Panel discussion on menstrual hygiene management, human rights and gender equality. 2022. Available at: https://www.who.int/news/item/22-06-2022-who-state ment-on-menstrual-health-and-rights.
Crawford BJ, Johnson ME, Karin ML, Strausfeld L, Waldman EG. The ground on which we all stand: A conversation about menstrual equity law and activism. Mich. J. Gender & L.. 2019; 26: 341.
Winkler IT. Menstruation and Human Rights: Can We Move beyond Instrumentalization, Tokenism and Reductionism?. Colum. J. Gender & L.. 2021; 41: 244.
Seyed Hosseini AS. Unpreparedness, impurity and paradoxical feeling: Menstruation narratives of Iranian women. International Journal of Adolescent Medicine and Health. 2018; 32(6): 20180008.
Omani Samani R, Almasi Hashiani A, Razavi M, Vesali S, Rezaeinejad M, Maroufizadeh S, et al. The prevalence of menstrual disorders in Iran: A systematic review and meta-analysis. Int J Reprod Biomed. 2018; 16(11): 665-678.
Setayesh NV, Farnam F, Abbasi M, Damghanian M. Dimensions of Menstrual Rights for Menstruators: A Systematic Review. International journal of women health and reproductive siences. 2023; 10(10): 1-11.
Seyed Hosseini AS. Unpreparedness, impurity and paradoxical feeling: Menstruation narratives of Iranian women. International Journal of Adolescent Medicine and Health. 2018; 32(6): 20180008.
Buckley T, Gottlieb A. Blood magic: The anthropology of menstruation. California: University of California Press; 1988.
Zarleki SH. Women, Dashtan and monthly madness (a study of historical and cognitive mythology about menstruation and the symptoms before it). 6th ed. Tehran: Chakh Publishing House; 2013. National Bibliography Number: 3665748. [Persian]
Gandhi S. The Etymology of 'PERIOD'. 2020 Available at: https://www.etymonline.com/search?q=p eriod.
Gandhi S. The Etymology of 'Menstruation'. 2020 Available at: https://www.rutuchakra.org/post/the-etym ology-of-menstruation.
As-Sanie S, Black R, Giudice LC, Valbrun TG, Gupta J, Jones B, et al. Assessing research gaps and unmet needs in endometriosis. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2019; 221(2): 86-94.
Shah S, Madiha G. Menstruation: A social dilemma in developing countries. Reprod Syst Sex Disord. 2017; 6(4): 220.
Johnston-Robledo I, Chrisler JC. The menstrual mark: Menstruation as social stigma. The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies. 2020; 181-199. PMID: 33347160DOI: 10.1007/978-981-15-0614-7_17.
Inati S. Ibn Sina. History of Islamic Philosophy. Milton Park: Routledge; 1996.
Gottlieb A. Menstrual taboos: Moving beyond the curse. The Palgrave handbook of critical menstruation studies. Singapore: Registered Company Springer Nature; 2020. p.143-162.
MacLean K, Hearle C, Ruwanpura KN. Stigma of staining? Negotiating menstrual taboos amongst young women in Kenya. Women's Studies International Forum. 2020; 78: 102290.
Mohammed S, Larsen-Reindorf RE. Menstrual knowledge, sociocultural restrictions and barriers to menstrual hygiene management in Ghana: Evidence from a multi-method survey among adolescent schoolgirls and schoolboys. Plos One. 2020; 15(10): e0241106.
Bateni MR. Recent advances in Persian lexicography. Aspects of Iranian linguistics. New Castel: Publishing Cambidge Scholars; 2008. p.3-18.
Madondo SH. "Old Devil Moon": Time, memory and oblivion in the narratives of catabasis and Abduction. Incursiuni în Imaginar. 2021; 1(12): 75-92.
Mojāhedi H, Sarfi MR, Modabberi M. The Lunar Symbols in an Iranian Legend. Journal of Mytho-Mystic Literature. 2020; 15(57): 219-240.
Dickerson AL, Hall ML, Jones TM. Effects of variation in natural and artificial light at night on acoustic communication: A review and prospectus. Animal Behaviour. 2023; 198: 93-105.
Helfrich-Förster C, Monecke S, Spiousas I, Hovestadt T, Mitesser O, Wehr T. Women temporarily synchronize their menstrual cycles with the luminance and gravimetric cycles of the Moon. Science Advances. 2021; 7(5): eabe1358.
Wehr TA. Bipolar mood cycles and lunar tidal cycles. Molecular Psychiatry. 2018; 23(4): 923-931.
Alimova ZV. The role of borrowings in the growth of language vocabulary. Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR). 2021; 10(3): 261-297.
- چکیده مشاهده شده: 100 بار