مسیونرهای مُبلغ کارملیت و پیوند آنها با گفتمان طب عامیانه در ایران عصر صفوی
مجله تاریخ پزشکی - علمی پژوهشی,
دوره 13 شماره 46 (1400),
7 فوریهٔ 2021
,
صفحه 1-16
https://doi.org/10.22037/mhj.v14i.34070
چکیده
زمینه و هدف: طب عامیانه دوره صفوی مانند بسیاری دیگر از شاخههای علمی از فضای سیاسی، مذهبی، اجتماعی و فرهنگی این دوره تأثیر پذیرفت و تحت تأثیر این مؤلفههای ساختاری، رگههایی قابل توجه و چشمگیر از خرافهگرایی در آن تقویت شد. این خرافهگرایی طبی نهتنها در حوزههای پیشگیری، درمان و نیز راهکاری به منظور ارتقای سلامت در میان طبقات اجتماعی ایران عصر صفوی رشد و شیوع یافت، بلکه در نوبه خود، بر فرآیند شگفتانگیز دیگری نیز در این دوره تأثیر گذاشت و آن، بهرهگرفتن از برخی ابعاد خرافی طب عامیانه به منظور تبلیغ مسیحیت کاتولیک در ایران توسط مبلغان کارملیت بود. بنابراین تبیین چرایی و چگونگی پیوند خرافهگرایی مندرج در طب عامیانه با فراهمساختن بستری برای تبلیغ مسیحیت در ایران، هدف این پژوهش است.
مواد و روشها: این تحقیق از نوع نظری بوده، روش تحقیق به صورت توصیفی ـ تحلیلی میباشد و روش جمعآوری اطلاعات به صورت کتابخانهای است و با مراجعه به اسناد، کتب و مقالات صورت گرفته است.
یافتهها: در واقع ظرفیتهای قابل توجهی که طب عامیانه دوره صفوی از منظر نفوذ و رسوخ باورهای خرافی از خود نشان داد، بستری فراهم آورد تا با بهرهگیری از آن، فضا برای تبلیغ مسیحیت از جانب کارملیتهای کاتولیک در ایران فراهم آید. به بیان دیگر، خرافهگرایی مندرج در شاخه طب عامیانه دوره صفوی، کاتولیکهای کارملی را تحریک و تشویق کرد تا با بهرهگیری از برخی فنون و رمز و رازهای مندرج در طب عامیانه، گرایش طبقات عامه مردم را به جانب دین مسیح بسنجند و از آن در جهت تبلیغ مسیحیت در ایران بهره ببرند. این موضع، اگرچه به فراخور اهمیتش، بازتابی نهچندان پرحجم در منابع تاریخی این دوره دارد و از زوایای پنهان و زیرین آن در گزارشهای تاریخی این دورهها اندکی بازتاب پیدا کرده است، اما تحلیل همین دادههای در دسترس نیز به تبیین و تحلیل این مسأله کمک خواهد کرد.
ملاحظات اخلاقی: در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعایت اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است.
نتیجهگیری: نتایج پژوهش نشان میدهد که خرافهگرایی وسیع مندرج در طب عامیانه برای مُبلغان کارملی، فضایی فراهم آورد تا آنان با آگاهی از چنین بستری، تبلیغات دینی خود را در میان طبقات عامه ایرانیان گسترش دهند و از آن در جهت اهداف تبلیغی خود استفاده کنند.
- صفویان؛ طب عامیانه؛ خرافهگرایی؛ مبلغان؛ کراملیها
ارجاع به مقاله
مراجع
Karimi B. Women in Iranian Medical Discourse Based on the Safavid era. 1st ed. Qom: Published by the Institute of Islamic History; 2017. p.235-260.
Naibi'ian J, Dehghani R, Alipour Silab J. Folk medicine in Iran during the Nasserite period. Quarterly Journal of Iranian History after Islam 2015; 6(10): 171-201.
Sotoudeh Far M, Jadidi N, Gholizadeh A. A Sociological Analysis of Religious Superstition in The era of the Safavid kings. Journal of Applied Sociology 2019; 71: 139-156.
Karimi A. Reflection of Iranian cultural identity in travelogues of Safavid and Qajar eras. National Studies Quarterly 2007; 8(1):31-62.
Agha Rezaei S, Rezaei SH. Safavid Medicine based on Western travelogues. Quarterly Journal of New History 2017; 7(19): 185-201.
Amin SH. Propagation of Christianity in the Realm of Islam and the Patriarchs in Iran. Articles and Studies 1999; 66: 161-192.
Hajianpour H, Ensieh Hosseini SH. Motivation of European governments to send Christian missionaries to Iran in the Safavid period. Historical Research. Journal of Historical Research 2014; 6(22): 67-88.
Hajianpour H, Bineshifar F. The role of religious missionaries in the development of medicine in the Qajar period. Quarterly Journal of Medical History 2016; 26: 77-104.
Khezri SAR, Fooladi Panah A. Religious activity of the Carmelites in Safavid Iran. Studies in the History of Islam 2011; 3(11): 7-27.
Dehkhoda AA. Dictionary. 20th ed. Tehran: University of Tehran Publication; 1997. under the word superstitions.
Jahoda G. Psychology of Superstitions. Translated by Borhani MN. 1st ed. Tehran: Alborz Publication; 1993. p.47.
Khashei R. Superstitions; Born of ignorance; A Review of the History and Social and Psychological Backgrounds of the Occurrence of Superstitions in Iran. Journal of Iranian Culture 2003; 1: 6-28.
Sheibi K. Shiism and Sufism until the Beginning of the Twelfth Century AH. Translated by Zakavati Qaraguzlu AR. 1st ed. Tehran: Amir Kabir Publications; 1996. p.59-64, 36-74, 398-399.
Akhteh A. Celebrations and Mirrors of Happiness in Iran. 4th ed. Tehran: Information Publication; 2010; p.131-132, 138-139.
Rabbani A, Me'mar S. Sociological Study of the Organization of Science in Isfahan During the Safavid Period and its Role in the Development of Shiism, Isfahan. 1st ed. Isfahan: Published in the Proceedings of the First International Conference of the Isfahan Philosophical School; 2012. p.138.
Flora W. People's Health in Qajar Iran. Translated by Nabipour I. 1st ed. Bushehr: Bushehr University of Medical Sciences and Health Services; 2007. p.86.
Ghasemlou F. Suggesting the use of terms in the field of semantics-terms of Traditional medicine. Baharestan Magazine 2012; 2(90): 17-25.
Karimi B. Women in Iranian Medical Discourse Based on the Safavid era. 1st ed. Qom: Published by the Institute of Islamic History; 2017. p.65-90.
Kasiri M. The Impact of Mongol Medical Beliefs on Qajar Folk Medicine. Journal of Medical Ethics and History 2016; 9(4): 30-42.
Algoud C. Medical History of Iran and the Lands of the Eastern Caliphate. Translated by Forghani B. 1st ed. Tehran: Amirkabir Publication; 1992. p.307-440, 450-451, 704.
Shardin J. Travelogue. Translated by Abbasi M. 2nd ed. Tehran: Amirkabir Publication; 1971. Vol.4 p.1718-1720; Vol.5 p.1722; Vol.7 p.217.
Kaviani Pouya H. The first hospital and medical centers in Iran. 1st ed. Tehran: Amirkabir Publication; 2015. p.317.
Freyer R. Trade in the Safavid Period: In the History of Iran Cambridge. Translated by Yaghoub Azhand. 1st ed. Tehran: Mahtab Publication; 2011. p.308.
Brentell G. Catholicism. Translated by Hassan Ghambari. 1st ed. Qom: Published By Center for the Study and Research of Religions and Religions; 2002. p.177-178.
Lewis B. The Clash of Cultures, Jews, Christians and Muslims in the Age of Exploration. Translated by Sheikhzadegan N. 1st ed. Tehran: Markaz Publication; 2002. p.5, 56.
Ha'eri A. The First Encounters of Iranian Thinkers with the Two Procedures of Western Bourgeois Civilization. 1st ed. Tehran: Amirkabir Publication; 1988. p.470.
Maleh A, Jules I. History of the New Century. Translated by Shadman SF. 1st ed. Tehran: Ibn Sina Publication; 1964. Vol.2 p.130.
Daulier Deslandes A. The Beauties of Iran. Translated by Saba M. 1st ed. Tehran: Published by Association of Book Lovers; 1976. p.12, 68.
Savori R. Iran under the Safavids. Translated by Azizi K. 1st ed. Tehran: Markaz Publication; 1988. p.116.
Falsafi N. Life of Shah Abbas I. 2nd ed. Tehran: Negah Publication; 2019. p.939.
Chardin J. Chardin Travelogue of Isfahan. Translated by Orizi H. Introducted by Dehbashi A. 1st ed. Tehran: Negah Publication; 1984. p.111.
Masaharo Y. Yoshida Masaharo's Travelogue. Translated by Rajabzadeh H. Collaborated by Yi Y. 1st ed. Mashhad: Published by Astan Quds Razavi; 1994. p.102.
Willer B, Samuel G. Iran and the Iranians. Translated by Masaed Al-Saltanah AK, Zadeh Malek RR. 1st ed. Tehran: Javidan Publication; 1985. p.423.
Delavaleh P. Safarnameh. Translated by Shafa SH. 1st ed. Tehran: Book Publishing Company Publication; 1970. p.315.
Falsafi N. Foreign Policy of Iran in the Safavid Period. 1st ed. Tehran: Pocket Books Publication; 1964. p.310-311.
Sotoudeh M, Afshar I. Documents of Kremlin priests surviving from the era of Shah Abbas I. 1st ed. Tehran: Mirase Maktoub Publication; 2005. p.14, 199, 215.
Kavousi Iraqi MH. Documents of the Safavid Government's Relations with the Italian Governments. 1st ed. Tehran: Published by Ministry of Foreign Affairs; 2001. p.258, 270.
Kasiri M. An Introduction to Isfahan Medical Background. Isfahan: Punlished by Isfahan University of Medical Sciences; 2009. p.79.
Divan Beigi MH-KH. Memoirs of Divan Beigi. Efforted by Afshar I, Darya Gasht MR. 1st ed. Tehran: Asatir Publication; 2003. p.200.
Feuvrier JB. Three years in the court of Iran from 1889 to 1892. Translated by Iqbal A. 1st ed. Tehran: Elmi Publication; 1985. p.136.
Yazdi Nejad A. The names of contemporary Iranian medicine. 1st ed. Tehran: Published by Mir Mah House of Culture and Art; 2006. p.5.
Lockhart L. The Extinction of the Safavid Dynasty. Translated by Dolatshahi I. 1st ed. Tehran: Scientific and Cultural Publication; 2005. p.86.
- چکیده مشاهده شده: 152 بار
- PDF دانلود شده: 73 بار