تأثیر نهضت ترجمه بر فراز و فرود اندیشه اعتزالی و اشاعره
مجله تاریخ پزشکی - علمی پژوهشی,
دوره 12 شماره 00 (1399),
13 شهریور 2020
,
صفحه 111-123
https://doi.org/10.22037/mhj.v12i1.31631
چکیده
زمینه و هدف: تمدن اسلامی در قرون اولیه یعنی از قرن دوم تا قرن پنجم هجری، دوران طلایی خود را گذرانده است و در همین دوره بود که اندیشهها و نحلههای فکری و علمی گستردهای شکل گرفت. یکی از جریانهای تأثیرگذار در این دوره، نهضت ترجمه بود که باعث ظهور و سقوط برخی اندیشههای علمی و فلسفی در عالم اسلام شده بود.
مواد و روشها: روش مورد استفاده در پژوهش حاضر توصیفی - تحلیلی است که با تکیه بر مطالعات نظری و تحقیقات کتابخانهای انجام گرفته است.
یافتهها: نهضت ترجمه از جهات مختلفی بر شکلگیری جریانهای علمی در قرون میانی اثرگذار بوده است؛ اولاً، باعث رشد اندیشههای اعتزالی از راه ترجمه آثار یونانی و سریانی و امتزاج آنان در فرهنگ اسلامی شده بود؛ دوماً، وضعیتی را پدید آورد که اشاعره نیز در تقابل با اندیشههای اعتزالی، به روشهای فلسفی متوسل شدند و برعلیه معتزله برخاستند.
نتیجهگیری: آثار نهضت ترجمه حتی تا امروز نیز تداوم پیدا کرده و در قالبهای مختلفی، اندیشههای فلسفی و استدلالی را در عالم اسلام گسترش داده است. علاوه بر این، عقلگرایی و گفتمانمحوری افکار و آثار معتزلیان، موجد ادامه بحث و نظر در حوزه معرفتشناسی جهان اسلام بر اثر نهضت ترجمه است. نهضت ترجمه و نحلههای برگرفته از آن، نواندیشی دینی را پس از وقفهای طولانی، در بین ایرانیان تجدید نموده و جدالی فلسفی میان جریانهای مختلف از جمله اشاعره و معتزله را پدید آورده است که خود بیانگر تضارب آراء در عصر زرین تمدن اسلامی است.
- نهضت ترجمه؛ اعتزالی؛ اشاعره؛ تمدن اسلام
ارجاع به مقاله
مراجع
Ebn Nadim. M.E. Alfehrest. Coerrected by: Tajadod. M.R. Tehran: Publisher Asatir; 2002.
Zarin koob. A.H. The Results of Islam. Tehran: Publisher Sahami Enteshar; 1968.
Ebrihim. M. Movement Translation in Islamic World. Quarterly Journal of Strategic Studies in Humanities and Islamic Sciences. 2017: 17 (10);
pp 69-83.
Jan Ahmadi. F. Translation movement; Results and Consequences. 2000: 1 (1); pp 86-142.
Fayaz. A.A. History of Islam. Tehran: Publisher University of Tehran; 2011.
Gutas. D. Greece Thought, Arabia Culture. Trans by: Hanaie Kashani. M.S. Tehran: Publisher University Publications; 200.
Crombie. A. From Augustine to Galileo. Trans by: Aram. A. Tehran: Publisher Samt; 2003.
Oliri. D. Transfer of Greec Sciences to the Islamic World. Trans By: Aram. A. Tehran: Publisher Universiti Publication; 1995.
Safa. Z. History of Rational Sciences in Islamic Civilization. Tehran: Publisher University of Tehran; 1977.
Dinvari. A.A. Akhbar Altaval. Trans by: Neshat. S. Tehran: Fundation Iran Cultural; 1967.
Mohammadi Malayeri. M. History and Cultural of Iran during the transition from the Sassanid era to the Islamic era. Tehran: Publisher Toos; 2000.
Akbarzadeh. R.Sabouri. A. The Translation Movement and the Role and positions of Iranians in it. Journal Research Historical. 2013: 1 (57); pp 137-160.
Jamil. R. The translation movement in the east of the Islamic World in the third and fourth Centuries A H. Trans By: Ainehvand. S. Tehran: Publisher Samt; 2006.
Badvi. A.R. History of Theological Thoughts in Islam. Trans by: Saberi. H. Mashhad: Publisher Islamic Research Foundation; 1995.
Shahrestani. M.A. Explation Melal. Corrcted by: Jalali Naieni. M.R. Tehran: Publisher Ighbal; 1978.
Moftakhari. H. Mutazilite intellectual and Cultural revival in the Fourth Century A H. Journal Islamic Historical. 2004: 5 (20); pp 63-98.
Najah. M. Mutazilite Pilitical thought. Trans by: Sadri Nia. B. Tehran: Publisher Elmi and Farhangi; 2006.
Madlong. V. Islamic Schools and Sects in the middle Ages. Trans by: Qasemi. J. Mashhad: Publisher Islamic Research Foundation; 1999.
Fakhori. H. Khalil. J. History of Philosophy in the Islamic World. Trans by: Ayati. A.H. Publisher Elmi and Farhangi; 1993.
Petroshovski. I.P. Islam in Iran. Trans by: Keshavarz. K. Tehran: Publisher Payam; 1975.
- چکیده مشاهده شده: 246 بار
- pdf دانلود شده: 135 بار