• ثبت‌نام
  • ورود
  • فارسی
    • English

مجله تاریخ پزشکی - علمی پژوهشی

  • صفحه اصلی
  • درباره
    • درباره‌ی مجله
    • تیم سردبیری
    • نمایه نامه ها
  • موارد ضروری
    • فرم تعهد نامه
    • فرمت مقالات
    • دریافت کد ارکید
  • ارزیابی مقالات
  • کمیته بین‌المللی اخلاق نشر
    • اقدامات کمیته بین المللی اخلاق نشر COPE
  • ارسال مقاله/ راهنمای نویسندگان
  • بیانیه حق نشر
  • شماره جاری
  • بایگانی‌ها
  • اطلاعات تماس
  • اطلاعیه‌ها
جستجوی پیشرفته
  1. صفحه اصلی
  2. بایگانی‌ها
  3. دوره 12 شماره 00 (1399): مجله تاریخ پزشکی، ویژه‌نامه تاریخ اسلام و ایران، 1399
  4. مقاله پژوهشی

دوره 12 شماره 00 (1399)

شهریور 2020

تأثیر نهضت ترجمه بر فراز و فرود اندیشه اعتزالی و اشاعره

  • علی زرین‌مهر
  • حسن شادپور
  • محمد نبی‌سلیم

مجله تاریخ پزشکی - علمی پژوهشی, دوره 12 شماره 00 (1399), 13 شهریور 2020 , صفحه 111-123
https://doi.org/10.22037/mhj.v12i1.31631 چاپ شده: 2021-01-24

  • مقاله
  • دانلود
  • ارجاع
  • مراجع
  • آمار
  • اشتراک

چکیده

زمینه و هدف: تمدن اسلامی در قرون اولیه یعنی از قرن دوم تا قرن پنجم هجری، دوران طلایی خود را گذرانده است و در همین دوره بود که اندیشه‌ها و نحله‌های فکری و علمی گسترده‌ای شکل گرفت. یکی از جریان‌های تأثیرگذار در این دوره، نهضت ترجمه بود که باعث ظهور و سقوط برخی اندیشه‌های علمی و فلسفی در عالم اسلام شده بود.

مواد و روش‌ها: روش مورد استفاده در پژوهش حاضر توصیفی - تحلیلی است که با تکیه بر مطالعات نظری و تحقیقات کتابخانه‌ای انجام گرفته است.

یافته‌ها: نهضت ترجمه از جهات مختلفی بر شکل‌گیری جریان‌های علمی در قرون میانی اثرگذار بوده است؛ اولاً، باعث رشد اندیشه‌های اعتزالی از راه ترجمه آثار یونانی و سریانی و امتزاج آنان در فرهنگ اسلامی شده بود؛ دوماً، وضعیتی را پدید آورد که اشاعره نیز در تقابل با اندیشه‌های اعتزالی، به روش‌های فلسفی متوسل شدند و برعلیه معتزله برخاستند.

نتیجه‌گیری: آثار نهضت ترجمه حتی تا امروز نیز تداوم پیدا کرده و در قالب‌های مختلفی، اندیشه‌های فلسفی و استدلالی را در عالم اسلام گسترش داده است. علاوه بر این، عقل‌گرایی و گفتمان‌محوری افکار و آثار معتزلیان، موجد ادامه بحث و نظر در حوزه معرفت‌شناسی جهان اسلام بر اثر نهضت ترجمه است. نهضت ترجمه و نحله‌های برگرفته از آن، نواندیشی دینی را پس از وقفه‌ای طولانی، در بین ایرانیان تجدید نموده و جدالی فلسفی میان جریان‌های مختلف از جمله اشاعره و معتزله را پدید آورده است که خود بیانگر تضارب آراء در عصر زرین تمدن اسلامی است.

کلمات کلیدی:
  • نهضت ترجمه؛ اعتزالی؛ اشاعره؛ تمدن اسلام
  • pdf

ارجاع به مقاله

زرین‌مهر ع., شادپور ح., & نبی‌سلیم م. (2021). تأثیر نهضت ترجمه بر فراز و فرود اندیشه اعتزالی و اشاعره. مجله تاریخ پزشکی - علمی پژوهشی, 12(00), 111–123. https://doi.org/10.22037/mhj.v12i1.31631
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris##
  • ##plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex##

مراجع

Ebn Nadim. M.E. Alfehrest. Coerrected by: Tajadod. M.R. Tehran: Publisher Asatir; 2002.

Zarin koob. A.H. The Results of Islam. Tehran: Publisher Sahami Enteshar; 1968.

Ebrihim. M. Movement Translation in Islamic World. Quarterly Journal of Strategic Studies in Humanities and Islamic Sciences. 2017: 17 (10);

pp 69-83.

Jan Ahmadi. F. Translation movement; Results and Consequences. 2000: 1 (1); pp 86-142.

Fayaz. A.A. History of Islam. Tehran: Publisher University of Tehran; 2011.

Gutas. D. Greece Thought, Arabia Culture. Trans by: Hanaie Kashani. M.S. Tehran: Publisher University Publications; 200.

Crombie. A. From Augustine to Galileo. Trans by: Aram. A. Tehran: Publisher Samt; 2003.

Oliri. D. Transfer of Greec Sciences to the Islamic World. Trans By: Aram. A. Tehran: Publisher Universiti Publication; 1995.

Safa. Z. History of Rational Sciences in Islamic Civilization. Tehran: Publisher University of Tehran; 1977.

Dinvari. A.A. Akhbar Altaval. Trans by: Neshat. S. Tehran: Fundation Iran Cultural; 1967.

Mohammadi Malayeri. M. History and Cultural of Iran during the transition from the Sassanid era to the Islamic era. Tehran: Publisher Toos; 2000.

Akbarzadeh. R.Sabouri. A. The Translation Movement and the Role and positions of Iranians in it. Journal Research Historical. 2013: 1 (57); pp 137-160.

Jamil. R. The translation movement in the east of the Islamic World in the third and fourth Centuries A H. Trans By: Ainehvand. S. Tehran: Publisher Samt; 2006.

Badvi. A.R. History of Theological Thoughts in Islam. Trans by: Saberi. H. Mashhad: Publisher Islamic Research Foundation; 1995.

Shahrestani. M.A. Explation Melal. Corrcted by: Jalali Naieni. M.R. Tehran: Publisher Ighbal; 1978.

Moftakhari. H. Mutazilite intellectual and Cultural revival in the Fourth Century A H. Journal Islamic Historical. 2004: 5 (20); pp 63-98.

Najah. M. Mutazilite Pilitical thought. Trans by: Sadri Nia. B. Tehran: Publisher Elmi and Farhangi; 2006.

Madlong. V. Islamic Schools and Sects in the middle Ages. Trans by: Qasemi. J. Mashhad: Publisher Islamic Research Foundation; 1999.

Fakhori. H. Khalil. J. History of Philosophy in the Islamic World. Trans by: Ayati. A.H. Publisher Elmi and Farhangi; 1993.

Petroshovski. I.P. Islam in Iran. Trans by: Keshavarz. K. Tehran: Publisher Payam; 1975.

  • چکیده مشاهده شده: 246 بار
  • pdf دانلود شده: 135 بار

آمار دانلود

  • لینکدین
  • تویتر
  • فیسبوک
  • گوگل پلاس
  • تلگرام

اطلاعات

  • برای خوانندگان
  • برای نویسندگان
  • برای کتابداران

زبان

  • فارسی
  • English
  • صفحه اصلی
  • بایگانی
  • ارسال مقاله
  • درباره‌ی مجله
  • تیم سردبیری
  • اطلاعات تماس

مجله تاریخ پزشکی دارای رتبه علمی پژوهشی از کميسيون نشريات علوم پزشکی کشور (http://journalportal.research.ac.ir/)، وابسته به مرکز تحقيقات اخلاق و حقوق پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی بوده و به صورت پیوسته منتشر می شود. این مجله، یک مجله‌ الکترونيکی است که به زبان فارسی به همراه چکيده انگليسی با دسترسی آزاد (open access) چاپ می شود.

قدرت یافته از OJSPlus