Early Diagnosis of Drug-Induced Thrombocytopenia in a Patient with Major Depressive Disorder: A Case Report Highlighting Diagnostic Challenges and Multidisciplinary Management