Multi-Objective Dhole Optimization for Saturation-Aware Autonomous Underwater Forensic Search and Evidence Recovery Missions