Evaluating the performance of nursing students in the clinical field