Coinfection of Toenail Onychomycosis Caused by Rhodotorula mucilaginosa and Candida glabrata in an Immunocompromised Adult: A Case Report and Literature Review