Bartter Syndrome Type 4a in an Adolescent With Lower Extremity Pain: A Case Report