Functional Modifications of Graphene Oxide: A Practical and Reliable Choice for Enhanced Photodynamic Therapy in Cancer