Laser Therapy in the Management of Endodontic-Periodontal Lesions: A Comprehensive Review of Clinical Efficacy and Therapeutic Applications