Cholecystocolonic fistula as a rare sequela of colorectal cancer: clinical insights and management