Psychosocial Ramifications of Perceived Dental Aesthetics: A Cross-Sectional Analysis of Oral Health-Related Quality of Life Outcomes