From Ambiguity to Identity: A Case Report of XY Disorders of Sexual Development with Suspected Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser and Androgen Insensitivity Syndrome