Simplified Orthograde Apical Plug and Intra-Orifice Barriers for Resolving a Complex Endodontic Challenge: A Case Report