Conservative Treatment of an Infected Lateral Canal: A Case Report with a 4-Year Follow-up