Challenging Diagnosis of Severe Bilateral Cervicofacial Subcutaneous Emphysema following Root Perforation in a Maxillary Lateral Incisor: A Case Report