Use of combined laboratory and ultrasonography results to select patients for biliary tract imaging or intervention: a retrospective cohort study