Coincidence of Anterior Communicating Artery Aneurysm in a Patient With Carotid Body Tumor: A Case Report